Another quick proof of concept, this time with hair dynamics. This is the Side Straight Ponytail hair that comes with Hair Builder 2, with default hair dynamics. I used iClone Auto Setup in Unreal Engine to transfer the figure and motion, and without any further adjustments this is what came out. I'm sure this cam be improved, but I'm very pleased with the results.
Next time I'll see how well Daz hair works when weight painted.